Translate French Arabic الإنفاذية الفعالة

related Results

• la perméabilité (n.) , f, {elect.}
  إنفاذية {كهرباء}
  more ...
• la perméabilité (n.) , f, {mil.}
  إنفاذية للمغناطيس {جيش}
  more ...
• effectivement (adv.)
  بطريقة فعالة
  more ...
• efficacement (adv.)
  بطريقة فعالة
  more ...

Examples

• Ces stratégies s'appuient sur une législation renforcée assortie de mesures d'application efficaces.
  وتدعم هاتان الاستراتيجيتان التشريعات القوية مقرونة بتدابير إنفاذ فعالة.
• L'étiquetage électronique des animaux autorisés à paître pourrait être un moyen de contrôle efficace (Allflex, 2004), tout comme la reconnaissance aérienne (Whittaker et al., 2003).
  وقد يشكل وضع بطاقات إلكترونية على الحيوانات المسموح لها بالرعي أداة إنفاذ فعالة (Allflex, 2004).
• Veuillez indiquer les principaux obstacles à l'application effective des règlements existants.
  يرجى الإشارة إلى القيود الرئيسية فيما يتعلق بالإنفاذ الفعال للأنظمة القائمة حالياً.
• Ces instruments permettront aux décideurs de faire des choix entre les actions en toute connaissance de cause.
  (ج) أدوات الإدارة: وتشمل الأدوات التشغيلية للتخطيط والتنظيم والتنفيذ والرصد والإنفاذ الفعالة.
• Les Îles Marshall respectent pleinement leur engagement à maintenir une capacité effective dans les domaines
  وتتقبل جزر مارشال تماما التزامها بالمحافظة على قدرة للإنفاذ فعالة، فنيا وإداريا.
• 2) Recommandations concernant les mesures à adopter pour la mise en place effective de l'autorité chargée de la protection des consommateurs et l'application effective de la législation de la concurrence et de la protection des consommateurs;
  `2` التوصية باتخاذ تدابير لتفعيل هيئة شؤون المستهلك والإنفاذ الفعال لقانون تشجيع المنافسة وحماية المستهلك؛
• Des moyens d'application efficaces sont indispensables au succès des IFRS.
  يعد الإنفاذ الفعال أمراً أساسياً للتطبيق الناجح للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
• Aucune disposition n'avait été prise, en dehors de la lettre des assurances, pour garantir une application effective de l'accord.
  ولم تُتخذ أيضاً أية ترتيبات، خارج نص الضمانات نفسها، تنص على الإنفاذ الفعال لهذه الضمانات.
• Néanmoins, l'élément le plus capital pour assurer une prévention efficace et garantir le respect de la loi est la volonté politique des États Membres.
  ولكن العنصر الأكثر أهمية في تحقيق المنع والإنفاذ الفعالين هو الإرادة السياسية للدول الأعضاء.
• Il faut inclure dans le code d'éthique professionnelle des juges et dans celui des procureurs des dispositions relatives au harcèlement sexuel et à la discrimination fondée sur le sexe et prévoir des moyens efficaces de contrôle du respect de ces dispositions.
  وهناك حاجة إلى أحكام تعالج المضايقة الجنسية والتمييز وتنشئ آليات إنفاذ فعالة في مدونات السلوك المهنية للقضاة والمدعين العامين.